和進士張曙聞鴈見寄

唐代 • 崔塗

斷行哀響遞相催，爭趁高秋作恨媒。
雲外關山聞獨去，渡頭風雨見初來。
也知榆塞寒須別，莫戀蘋汀暖不回。
試向富春江畔過，故園猶合有池臺。

譯文：

大雁排成斷斷續續的行陣，一聲聲哀鳴互相催促着，它們爭着趁着這深秋時節，彷彿要把這遷徙當作引發愁恨的媒介。

在高遠的雲層之外，那連綿的關山之間，能聽聞大雁孤獨地飛去；在渡口邊，風雨交加中能看見它們剛剛飛來。

我也知道在那榆塞之地，寒冷的時候大雁必須要離別南飛，可不要貪戀着水邊的小洲溫暖就不再返回。

你試着到富春江畔去走一走，故鄉應該還留存着那池塘和樓臺呢。