途中感懷寄青城李明府

唐代 • 崔塗

鱗鬣催殘志未休，壯心翻是此身讎。
並聞寒雨多因夜，不得鄉書又到秋。
耕釣舊交吟好憶，雪霜危棧去堪愁。
如何只是三年別，君著朱衣我白頭。

譯文：

我就像那長着鱗鬣的蛟龍被困，壯志雖遭挫折卻未曾罷休，可這一腔雄心，如今反倒成了自己的仇敵一般。它讓我在困境中痛苦掙扎，卻難以實現理想。

我常常在寒夜中聽聞那淅淅瀝瀝的冷雨，這雨聲彷彿在訴說着我的孤寂。又到了秋天，我還是沒有收到家鄉的書信，心裏滿是對家鄉和親人的牽掛。

我不禁回想起曾經一起耕地釣魚的老友，那些一起吟詩暢談的日子多麼令人懷念。可如今我卻要在這堆滿雪霜、危險重重的棧道上艱難前行，心中滿是哀愁。

真沒想到，僅僅分別了三年，變化竟是如此之大。你已身着象徵官位的朱衣，仕途得意，而我卻已白髮蒼蒼，落魄潦倒。