途中感怀寄青城李明府

唐代 • 崔涂

鳞鬣催残志未休，壮心飜是此身讐。
并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆，雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别，君著朱衣我白头。

译文：

我就像那长着鳞鬣的蛟龙被困，壮志虽遭挫折却未曾罢休，可这一腔雄心，如今反倒成了自己的仇敌一般。它让我在困境中痛苦挣扎，却难以实现理想。

我常常在寒夜中听闻那淅淅沥沥的冷雨，这雨声仿佛在诉说着我的孤寂。又到了秋天，我还是没有收到家乡的书信，心里满是对家乡和亲人的牵挂。

我不禁回想起曾经一起耕地钓鱼的老友，那些一起吟诗畅谈的日子多么令人怀念。可如今我却要在这堆满雪霜、危险重重的栈道上艰难前行，心中满是哀愁。

真没想到，仅仅分别了三年，变化竟是如此之大。你已身着象征官位的朱衣，仕途得意，而我却已白发苍苍，落魄潦倒。