過長江賈島主簿舊廳

唐代 • 崔塗

雕琢文章字字精，我經此處倍傷情。
身從謫宦方沾祿，才被槌埋更有聲。
過縣已無曾識吏，到廳空見舊題名。
長江一曲年年水，應爲先生萬古清。

譯文：

賈島先生雕琢文章，每一個字都精妙絕倫。我路過他曾經任職的這個地方，格外傷感。

他因爲被貶官纔開始得到俸祿，雖然懷才受困，卻更有聲名遠揚。

如今我路過這個縣，已經沒有一個曾經認識他的官吏了。走進他曾經辦公的廳堂，只空空地看到他過去留下的題名。

那長江彎彎流淌，年年江水不息，這江水啊，大概是爲了先生萬古的清正高潔而奔流吧。