金陵晚眺

唐代 • 崔塗

葦聲騷屑水天秋，吟對金陵古渡頭。
千古是非輸蝶夢，一輪風雨屬漁舟。
若無仙分應須老，幸有歸山即合休。
何必登臨更惆悵，比來身世只如浮。

譯文：

在這水天相接的秋日裏，蘆葦發出沙沙的聲響。我站在金陵的古渡頭，吟詠着詩句，陷入沉思。

古往今來的是是非非，爭來爭去，最終也不過像莊周夢蝶那樣虛幻無常。那一場風雨，似乎都歸屬於江上的漁舟，它們自在地穿梭其中。

如果沒有成仙的緣分，那就註定會慢慢老去。所幸還有歸隱山林的選擇，既然如此，就應該放下一切，安享清閒。

何必還要登上高處眺望，徒增惆悵呢？近來我的身世就像那水上漂浮的東西一樣，漂泊不定，毫無根基。