金陵晚眺

唐代 • 崔涂

苇声骚屑水天秋，吟对金陵古渡头。
千古是非输蝶梦，一轮风雨属渔舟。
若无仙分应须老，幸有归山即合休。
何必登临更惆怅，比来身世只如浮。

译文：

在这水天相接的秋日里，芦苇发出沙沙的声响。我站在金陵的古渡头，吟咏着诗句，陷入沉思。

古往今来的是是非非，争来争去，最终也不过像庄周梦蝶那样虚幻无常。那一场风雨，似乎都归属于江上的渔舟，它们自在地穿梭其中。

如果没有成仙的缘分，那就注定会慢慢老去。所幸还有归隐山林的选择，既然如此，就应该放下一切，安享清闲。

何必还要登上高处眺望，徒增惆怅呢？近来我的身世就像那水上漂浮的东西一样，漂泊不定，毫无根基。