途中秋晚送友人归江南

唐代 • 崔涂

又指烟波算路岐，此生多是厌羁离。
正逢摇落仍须别，不待登临已合悲。
里巷半空兵过后，水云初冷雁来时。
扁舟未得如君去，空向沧江梦所思。

译文：

你又指向那烟雾笼罩的江河，算计着归乡的路程，而我这一生大多时候都厌倦了漂泊羁旅的生活。

正值草木凋零的秋季，我们却还是要分别，还没等到登上高处眺望，心中就已经满是悲戚。

经历战乱之后，家乡的街巷大半都已空无一人，在水云开始透出寒意、大雁南飞的时节，你就要回去了。

可惜我不能像你一样乘上小船离去，只能徒然地对着这沧茫的江水，在梦里思念着故乡。