秋晚書懷

唐代 • 崔塗

看看秋色晚，又是出門時。
白髮生非早，青雲去自遲。
夢唯懷上國，跡不到他岐。
以此堅吾道，還無愧已知。

譯文：

眼看着秋天的景色已漸漸步入晚期，又到了我出門遠行的時候。

我頭上生出白髮，其實並不算早，而想要在仕途上有所成就，卻總是進展遲緩。

我的夢境裏常常縈繞着京城，一心向往着那裏。我的腳步也從未踏上過其他旁門左道。

我會憑藉着這份堅守，堅定地走自己選擇的道路，這樣我面對自己的內心，也不會有絲毫的愧疚。