遠望

唐代 • 崔塗

長爲鄉思侵，望極即沾襟。
不是前山色，能傷愁客心。
平蕪連海盡，獨樹隱雲深。
況復斜陽外，分明有去禽。

譯文：

我長久以來都被思鄉之情侵擾，當極目遠眺時，淚水便忍不住打溼了衣襟。
並不是眼前這前方山巒的景色，才讓我這個滿懷愁緒的遊子內心如此傷痛。
平坦的草地一直延伸到大海的盡頭，孤零零的一棵樹隱匿在雲霧深處。
更何況在那夕陽之外，還有清晰可見的歸巢飛鳥。