远望

唐代 • 崔涂

长为乡思侵，望极即沾襟。
不是前山色，能伤愁客心。
平芜连海尽，独树隐云深。
况复斜阳外，分明有去禽。

译文：

我长久以来都被思乡之情侵扰，当极目远眺时，泪水便忍不住打湿了衣襟。
并不是眼前这前方山峦的景色，才让我这个满怀愁绪的游子内心如此伤痛。
平坦的草地一直延伸到大海的尽头，孤零零的一棵树隐匿在云雾深处。
更何况在那夕阳之外，还有清晰可见的归巢飞鸟。