秋宿鶴林寺

唐代 • 崔塗

步步入林中，山窮意未窮。
偏逢僧話久，轉與鶴棲同。
燭焰風銷盡，蘭條露溼空。
又須從此別，江上正秋鴻。

譯文：

我一步步走進山林之中，即便到了山林的盡頭，我這探尋的興致卻依舊沒有盡頭。

十分湊巧地遇到寺裏的僧人，和他暢快地交談了許久，不知不覺間，感覺自己彷彿和棲息在寺中的仙鶴一樣閒適自在。

燭火的火焰在秋風中漸漸熄滅，寺裏的蘭草枝條被露水浸溼，在夜中顯得空落落的。

可現在我又必須要和這鶴林寺分別了，抬眼望去，江面上正好有秋鴻飛過。