申州道中

唐代 • 崔塗

風緊日悽悽，鄉心向此迷。
水分平楚闊，山接故關低。
客路緣烽火，人家厭鼓鼙。
那堪獨馳馬，江樹穆陵西。

譯文：

風颳得緊緊的，天色陰慘而淒涼，我的思鄉之情在此刻更加迷茫混亂。

江水在平坦的原野上流淌，把廣闊的大地分隔開來；山巒連綿，與故鄉的關隘相連，看起來那麼低矮，彷彿近在咫尺，卻又難以抵達。

我這漂泊的旅途，全是因爲那四處燃起的戰火；沿途的人家也早已厭煩了那戰鼓的聲音。

我怎麼能忍受獨自騎馬前行呢？此時，我正朝着穆陵西邊，江岸上的樹木默默佇立，彷彿也在爲我這孤獨的旅人哀傷。