宿廬山絕頂山舍

唐代 • 崔塗

一磴出林端，千峯次第看。
長閒如未遂，暫到亦應難。
谷樹雲埋老，僧窗瀑影寒。
自嫌心不達，向此夢長安。

譯文：

沿着一級級石階，我走出了山林的盡頭，站在高處，那千萬座山峯依次展現在眼前，彷彿一幅徐徐展開的壯麗畫卷。

長久以來，我渴望能過上悠閒自在的生活，可這個願望始終沒能實現。就算是短暫地來到這廬山絕頂，也實在是太難得了。

山谷裏的樹木，被雲霧長久掩埋，彷彿已經在歲月中老去。僧人窗戶上，映照着瀑布的影子，透着陣陣寒意。

我暗自嫌棄自己的心境還不夠豁達，在這清幽的廬山絕頂，心裏卻還做着回到繁華長安的夢。