樵者

唐代 • 崔塗

行山行采薇，閒翦蕙爲衣。
避世嫌山淺，逢人說姓稀。
有時還獨醉，何處掩衡扉。
莫看棋終局，溪風晚待歸。

譯文：

這位樵夫在山間一邊行走，一邊採摘着薇菜。他閒來無事，還會剪下蕙草編織成衣裳。

他選擇隱居在這山林之中，是嫌棄一般的山不夠幽深，難以真正躲開塵世的紛擾。遇到人時，他也只是說着自己那稀少罕見的姓氏，不願多談其他。

他時不時會獨自喝得酩酊大醉，享受這份逍遙自在。不知道他會在何處關上那簡陋的柴門，安享自己的靜謐時光。

他不會一直盯着棋局看到終局，因爲山間傍晚的溪風已在等着他回去，他得順着這悠悠的溪風，回到自己那屬於山林的歸宿之處。