讀侯道華真人傳

唐代 • 崔塗

漢皇輕萬乘，方士說三丹。
不得修心要，翻知出世難。
茂陵春竟綠，金掌曙空寒。
何似先生去，翩翩逐綵鸞。

譯文：

漢武帝不把那萬乘之尊的帝王之位當回事兒，那些方士便向他鼓吹什麼金丹、神丹、還丹之類的丹藥。

可漢武帝不懂得修心養性的關鍵要領，反而知道了想要超脫塵世是多麼艱難。

如今，漢武帝的茂陵在春光裏已然一片蔥綠，而那承接露水的金銅仙人的手掌，在拂曉的寒氣中空自透着寒意。

這哪裏比得上侯道華先生瀟灑離去，身姿輕盈地追隨着綵鸞，逍遙出世啊。