读侯道华真人传

唐代 • 崔涂

汉皇轻万乘，方士说三丹。
不得修心要，翻知出世难。
茂陵春竟绿，金掌曙空寒。
何似先生去，翩翩逐彩鸾。

译文：

汉武帝不把那万乘之尊的帝王之位当回事儿，那些方士便向他鼓吹什么金丹、神丹、还丹之类的丹药。

可汉武帝不懂得修心养性的关键要领，反而知道了想要超脱尘世是多么艰难。

如今，汉武帝的茂陵在春光里已然一片葱绿，而那承接露水的金铜仙人的手掌，在拂晓的寒气中空自透着寒意。

这哪里比得上侯道华先生潇洒离去，身姿轻盈地追随着彩鸾，逍遥出世啊。