贈休糧僧

唐代 • 崔塗

聞鍾獨不齋，何事更關懷。
靜少人過院，閒從草上階。
生臺無鳥下，石路有云埋。
爲憶禪中舊，時猶夢百崖。

譯文：

我聽聞寺廟鐘聲響起，其他僧人都去齋食了，唯獨你沒有去。我心中不免好奇，你到底還在操心些什麼事呢？

你所居住的寺院非常安靜，很少有人來拜訪。你閒適自在，在長着青草的臺階上漫步。

那佛塔高聳，連鳥兒都很少飛下來。山間的石頭小路，常常被雲霧掩埋。

因爲你懷念昔日禪修的時光，所以即便在夢裏，也時常回到那重重山崖的舊地。