赠休粮僧

唐代 • 崔涂

闻钟独不斋，何事更关怀。
静少人过院，闲从草上堦。
生台无鸟下，石路有云埋。
为忆禅中旧，时犹梦百崖。

译文：

我听闻寺庙钟声响起，其他僧人都去斋食了，唯独你没有去。我心中不免好奇，你到底还在操心些什么事呢？

你所居住的寺院非常安静，很少有人来拜访。你闲适自在，在长着青草的台阶上漫步。

那佛塔高耸，连鸟儿都很少飞下来。山间的石头小路，常常被云雾掩埋。

因为你怀念昔日禅修的时光，所以即便在梦里，也时常回到那重重山崖的旧地。