灞上

唐代 • 崔塗

長安名利路，役役古由今。
徵騎少閒日，綠楊無舊陰。
水侵秦甸闊，草接漢陵深。
紫閣曾過處，依稀白鳥沈。

譯文：

在長安，那追逐名利的道路上，從古至今，人們都在忙忙碌碌地奔波着。
那些騎着馬四處奔走求取功名的人，幾乎沒有清閒的日子。路邊的綠楊，因爲歲月的變遷和人們的折騰，已經沒有了往日那繁茂的樹蔭。
河水不斷侵蝕着秦代曾經的屬地，使得這一片區域顯得更加開闊；荒草連綿，一直延伸到漢代的陵墓，給人一種深邃幽遠的感覺。
我曾經路過紫閣峯，那時候，還能隱隱約約看到白色的鳥兒漸漸沉入遠方的天際。