灞上

唐代 • 崔涂

长安名利路，役役古田今。
征骑少闲日，绿杨无旧阴。
水侵秦甸阔，草接汉陵深。
紫阁曾过处，依稀白鸟沈。

译文：

在长安，那追逐名利的道路上，从古至今，人们都在忙忙碌碌地奔波着。
那些骑着马四处奔走求取功名的人，几乎没有清闲的日子。路边的绿杨，因为岁月的变迁和人们的折腾，已经没有了往日那繁茂的树荫。
河水不断侵蚀着秦代曾经的属地，使得这一片区域显得更加开阔；荒草连绵，一直延伸到汉代的陵墓，给人一种深邃幽远的感觉。
我曾经路过紫阁峰，那时候，还能隐隐约约看到白色的鸟儿渐渐沉入远方的天际。