江上旅泊

唐代 • 崔塗

汀洲一夜泊，久客半連檣。
盡說逢秋色，多同憶故鄉。
孤岡生晚燒，獨樹隱回塘。
欲問東歸路，遙知隔渺茫。

譯文：

我在這江中的小洲上過了一夜，長久漂泊在外，船挨着船停了不少。
大家都在談論着遇到這悲涼的秋色，大多和我一樣在思念着自己的故鄉。
傍晚時分，那孤立的山岡上升起了野火，一裸孤獨的樹隱藏在曲折的池塘邊。
我想要問問東歸故鄉的路，卻也早知道這相隔的路途渺茫無盡。