江上旅泊

唐代 • 崔涂

汀洲一夜泊，久客半连樯。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
欲问东归路，遥知隔渺茫。

译文：

我在这江中的小洲上过了一夜，长久漂泊在外，船挨着船停了不少。
大家都在谈论着遇到这悲凉的秋色，大多和我一样在思念着自己的故乡。
傍晚时分，那孤立的山冈上升起了野火，一裸孤独的树隐藏在曲折的池塘边。
我想要问问东归故乡的路，却也早知道这相隔的路途渺茫无尽。