送友人歸江南

唐代 • 崔塗

渚田芳草徧，共憶故山春。
獨往滄洲暮，相看白髮新。
定過林下寺，應見社中人。
只恐東歸後，難將鷗鳥親。

譯文：

水中小塊陸地上的田地長滿了芬芳的野草，我們一同回憶起故鄉山中的春色。
你獨自前往那蒼茫的水邊之地，天色已暮，我們彼此對望，發現又添了新的白髮。
你此去途中必定會路過山林間的古寺，應該能見到那些志同道合的社中友人。
只是我擔心你東歸江南之後，就難以再像現在這般親近那些鷗鳥，過上自由自在、與自然爲伴的生活了。