送友人归江南

唐代 • 崔涂

渚田芳草徧，共忆故山春。
独往沧洲暮，相看白发新。
定过林下寺，应见社中人。
只恐东归后，难将鸥鸟亲。

译文：

水中小块陆地上的田地长满了芬芳的野草，我们一同回忆起故乡山中的春色。
你独自前往那苍茫的水边之地，天色已暮，我们彼此对望，发现又添了新的白发。
你此去途中必定会路过山林间的古寺，应该能见到那些志同道合的社中友人。
只是我担心你东归江南之后，就难以再像现在这般亲近那些鸥鸟，过上自由自在、与自然为伴的生活了。