牛渚夜泊

唐代 • 崔塗

煙老石磯平，袁郎夜泛情。
數吟人不遇，千古月空明。
人事年年別，春潮日日生。
無因逢謝尚，風物自悽清。

譯文：

在牛渚磯邊，煙霧繚繞，那石磯在歲月和煙霧的侵蝕下顯得平整而滄桑。遙想當年袁宏在這裏趁着夜色泛舟，他該有着怎樣的情思啊。

袁宏多次吟詩，卻始終沒能遇到知音，就像這千古以來的明月，獨自明亮着，無人與之共賞這份清幽。

人間的事情啊，年年都有離別，就如同春天的潮水，每天都會漲起來。

可惜我沒有機緣能像袁宏遇到謝尚那樣遇到賞識自己的人，眼前這美好的風景，也只能讓我徒增淒涼和冷清之感。