秋夕與王處士話別

唐代 • 崔塗

微燈照寂寥，此夕正迢迢。
丹桂得已晚，故山歸尚遙。
蟲聲移暗壁，月色動寒條。
此去如真隱，期君試一瓢。

譯文：

微弱的燈光映照出四周的寂寥，這個夜晚顯得格外漫長。

我像那遲開的丹桂，獲取功名已經太晚，想要回到故鄉，路途還十分遙遠。

秋蟲的鳴叫聲彷彿在黑暗的牆壁間移動，清冷的月光灑在樹枝上，讓枝條似乎也在輕輕晃動。

你這次要是真的去隱居了，我期待你能像許由那樣，過着簡單質樸的生活。