秋夕与王处士话别

唐代 • 崔涂

微灯照寂寥，此夕正迢迢。
丹桂得已晚，故山归尚遥。
虫声移暗壁，月色动寒条。
此去如真隐，期君试一瓢。

译文：

微弱的灯光映照出四周的寂寥，这个夜晚显得格外漫长。

我像那迟开的丹桂，获取功名已经太晚，想要回到故乡，路途还十分遥远。

秋虫的鸣叫声仿佛在黑暗的墙壁间移动，清冷的月光洒在树枝上，让枝条似乎也在轻轻晃动。

你这次要是真的去隐居了，我期待你能像许由那样，过着简单质朴的生活。