寄青城山顥禪師

唐代 • 崔塗

懷師不可攀，師往杳冥間。
林下誰聞法，塵中只見山。
終年人不到，盡日鳥空還。
曾聽無生說，應憐獨未還。

譯文：

我對顥禪師的思念啊，就像難以攀登的高峯。禪師已經去往那高遠幽深、難以捉摸的境界了。

在山林之下，如今還有誰能聆聽禪師講法呢？在這塵世之中，我只能望見那座青城山。

整一年到頭，都沒有人能到禪師所在之處，一整天裏，只有鳥兒徒勞地飛回來。

我曾經聆聽過禪師關於“無生”的精妙佛法講解，想來禪師應該會憐憫我這還獨自漂泊、未能解脫的人吧。