孤鴈 二

唐代 • 崔塗

幾行歸去盡，片影獨何之。
暮雨相呼失，寒塘獨下遲。
渚雲低暗度，關月冷遙隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。

譯文：

一羣羣大雁都排成行往南方歸去了，只有這一隻孤單的雁影，它獨自要飛向哪裏呢？

在傍晚的雨幕裏，它和同伴相互呼喚卻失散了，在寒冷的池塘邊，它獨自落下停歇也顯得那麼遲緩。

沙洲上的雲朵低低地、暗暗地飄過，邊關的冷月冷冷地、遠遠地跟隨着它。

它不一定會遭遇那射鳥的箭繩，但孤獨飛行時自己就滿是疑慮與驚恐。