孤鴈 二

唐代 • 崔涂

几行归去尽，片影独何之。
暮雨相呼失，寒塘独下迟。
渚云低暗度，关月冷遥随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。

譯文：

一群群大雁都排成行往南方归去了，只有这一只孤单的雁影，它独自要飞向哪里呢？

在傍晚的雨幕里，它和同伴相互呼唤却失散了，在寒冷的池塘边，它独自落下停歇也显得那么迟缓。

沙洲上的云朵低低地、暗暗地飘过，边关的冷月冷冷地、远远地跟随着它。

它不一定会遭遇那射鸟的箭绳，但孤独飞行时自己就满是疑虑与惊恐。