孤鴈 一

唐代 • 崔塗

湘浦離應晚，邊城去已孤。
如何萬里計，只在一枝蘆。
迥起波搖楚，寒棲月映蒲。

譯文：

這隻大雁應該是很晚才從湘水之濱分離出來，獨自飛向遙遠的邊城，形單影隻。

它懷着萬里遷徙的宏大計劃，可卻只能棲息在一根蘆葦之上，顯得如此孤單又無奈。

它高高飛起，在楚地的水波上搖曳着身影，寒冷的夜晚，它棲息在月光映照的蒲草邊。