東林願禪師院

唐代 • 崔塗

與世漸無緣，身心獨瞭然。
講銷林下日，臘長定中年。
磬絕朝齋後，香焚古寺前。
非因送小朗，不到虎谿邊。

譯文：

這位修行的禪師與這世間漸漸沒了緣分，他的身心孤獨卻又透徹明白。
他在山林之下講解佛法，不知不覺消磨了無數時光，隨着歲月流逝，他在禪定中度過了許多個年頭。
清晨做完齋飯、做完法事，那磬聲便停歇了，接着在古老的寺院前點燃一炷香。
若不是因爲送年少的僧人離開，他都不會來到這虎谿邊上。