南山旅舍与故人别

唐代 • 崔涂

一日又将暮，一年看即残。
病知新事少，老别旧交难。
山尽路犹险，雨余春却寒。
那堪试回首，烽火是长安。

译文：

一天的时光又快要到傍晚了，一年的光景眼看着就要结束。

因为生病，对外界新鲜的事儿了解得越来越少；年纪大了，和故旧好友分别实在是一件令人难受的事情。

连绵的山峦到了尽头，可前行的道路依旧艰险难行；春雨停歇之后，春天的气息里却还透着丝丝寒意。

我怎么能忍受试着回头眺望呢，那曾经繁华的长安，如今已是战火纷飞。