湘中秋懷遷客

唐代 • 崔塗

蘭杜曉香薄，汀洲夕露繁。
並聞燕塞雁，獨立楚人村。
霧散孤城上，灘回曙枕喧。
不堪逢賈傅，還欲吊湘沅。

譯文：

清晨時分，蘭花和杜若散發的香氣已漸漸淡薄，傍晚的小洲上，露水濃重地凝結着。

我在這楚地的村落獨自佇立，同時聽聞那從燕塞飛來的大雁的叫聲。

夜裏籠罩在孤城上的霧氣慢慢消散，江灘上江水迴旋的聲音，在黎明時分傳入枕邊，顯得喧鬧不已。

我實在不忍心像當年賈誼一樣，遭遇貶謫之苦，可如今也只能像他憑弔屈原那樣，到湘水、沅水之畔，抒發內心的哀傷與感慨。