春日登吳門

唐代 • 崔塗

故國望不見，愁襟難暫開。
春潮映楊柳，細雨入樓臺。
靜少人同到，晴逢雁正來。
長安遠於日，搔首獨徘徊。

譯文：

我望向遠方，卻怎麼也看不到故鄉的影子，滿心的憂愁就像打了死結，一時半會兒根本無法解開。

春天的潮水浩浩蕩蕩，波光粼粼的水面倒映着隨風搖曳的楊柳；細密的春雨如牛毛般紛紛揚揚，一點點飄進了亭臺樓閣之中。

這地方清幽寧靜，很少有人會一同來到這兒；天氣晴朗的時候，正好遇見大雁正從遠方飛來。

我感覺那遙遠的長安，比太陽還要難以企及。我滿心無奈，只能獨自撓着頭，在原地徘徊，不知道該何去何從。