秋宿天彭僧舍

唐代 • 崔塗

身世兩相惜，秋雲每獨興。
難將塵界事，話向雪山僧。
力善知誰許，歸耕又未能。
此懷平不得，挑盡草堂燈。

譯文：

這一生的遭遇和自己的身世，總讓我忍不住憐惜感慨，就像秋日裏那獨自湧起的雲朵一樣，我時常形單影隻。

塵世裏的那些紛繁複雜的事情，實在難以跟這雪山古寺裏的僧人去訴說。因爲我們所處的世界和心境相差太遠了。

我一直努力去做善事，可又有誰能認可我的這份心意呢？想要回到故鄉去耕田務農，可現實又讓我無法實現這個想法。

我心中的這份情懷和憂愁實在難以平復，就這樣在這小小的草堂裏，不停地挑動着燈芯，直到燈油耗盡，可心中的煩悶卻依舊揮之不去。