秋夜興上人別

唐代 • 崔塗

常時豈不別，此別異常情。
南國初聞雁，中原未息兵。
暗蛩侵語歇，疏磬入吟清。
曾聽無生說，辭師話此行。

譯文：

平日裏難道就沒有分別的時候嗎？但這次分別卻有着不同尋常的情感。

在南方，我剛剛聽到大雁的叫聲，而中原地區的戰爭還沒有停止。

黑暗中蟋蟀的叫聲漸漸淹沒了我們的交談聲，稀疏的磬聲傳入耳畔，讓我的吟詠也增添了幾分清幽。

我曾經聆聽過關於“無生”的佛法妙理，現在就要辭別師父，和您說一說我這即將開始的行程。