秋夜兴上人别

唐代 • 崔涂

常时岂不别，此别异常情。
南国初闻鴈，中原未息兵。
暗蛩侵语歇，疎磬入吟清。
曾听无生说，辞师话此行。

译文：

平日里难道就没有分别的时候吗？但这次分别却有着不同寻常的情感。

在南方，我刚刚听到大雁的叫声，而中原地区的战争还没有停止。

黑暗中蟋蟀的叫声渐渐淹没了我们的交谈声，稀疏的磬声传入耳畔，让我的吟咏也增添了几分清幽。

我曾经聆听过关于“无生”的佛法妙理，现在就要辞别师父，和您说一说我这即将开始的行程。