送道士於千齡遊南嶽

唐代 • 崔塗

物外與誰期，人間又別離。
四方多事日，高嶽獨遊時。
猿狖瀟湘樹，煙波屈宋祠。
無因陪此去，空惜鬢將衰。

譯文：

在這塵世之外，你又與誰有約定呢？而在這人世間，我們又要面臨分離。

如今四方正處於多事之秋，你卻選擇在這個時候獨自去遊覽那巍峨的南嶽衡山。

在瀟湘之地的樹上，會有猿猴在其間穿梭啼叫；那瀰漫着煙波的地方，還有屈原和宋玉的祠廟。

可惜我沒有緣由能陪你一同前去，只能徒然地感嘆自己的鬢髮即將變得斑白衰老。