送道士于千龄游南岳

唐代 • 崔涂

物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猿狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。

译文：

在这尘世之外，你又与谁有约定呢？而在这人世间，我们又要面临分离。

如今四方正处于多事之秋，你却选择在这个时候独自去游览那巍峨的南岳衡山。

在潇湘之地的树上，会有猿猴在其间穿梭啼叫；那弥漫着烟波的地方，还有屈原和宋玉的祠庙。

可惜我没有缘由能陪你一同前去，只能徒然地感叹自己的鬓发即将变得斑白衰老。