蜀城春

唐代 • 崔塗

天涯憔悴身，一望一沾巾。
在處有芳草，滿城無故人。
懷才皆得路，失計自傷春。
清鏡不能照，鬢毛愁更新。

譯文：

我獨自漂泊在這遙遠的天涯，身形憔悴不堪。每看一眼眼前的景象，淚水就不由自主地浸溼了衣衫。

這蜀城裏到處都生長着嫩綠的芳草，然而整座城市卻沒有一箇舊日相識的友人。

那些有才華的人都能找到出路，得以施展抱負，而我卻謀略失當，只能獨自爲這春日感傷。

那清亮的鏡子都不忍心映照出我如今的模樣，因爲我愁苦中又添了新的白髮。