春日郊居酬友人見貽

唐代 • 崔塗

荒齋原上掩，不出動經旬。
忽覺草木變，始知天地春。
方期五字達，未厭一簞貧。
麗句勞相勉，餘非樂釣綸。

譯文：

我在這原野上的簡陋屋子，門窗緊閉，已經好多天沒出過門啦。
忽然間，我察覺到周圍的草木有了變化，這才驚覺天地間已然是一片春意盎然。
我一直期待着能寫出絕妙的詩句，讓自己的聲名遠揚。所以啊，即便生活貧困，只能靠着一簞食物勉強維持生計，我也並不感到厭煩。
你用那些華麗優美的詩句來勉勵我，真的很感謝。不過我想說，我可不是那種只喜歡悠閒釣魚、安於閒適生活的人呢。