與友人同懷江南別業

唐代 • 崔塗

因君話故國，此夕倍依依。
舊業臨秋水，何人在釣磯。
浮名如縱得，滄海亦終歸。
卻是風塵裏，如何便息機。

譯文：

因爲和你聊起了故鄉，這個夜晚我對故鄉的思念之情更加濃烈，心中滿是眷戀。
我那故鄉的舊業就緊挨着秋天的江水，不知道如今還有誰會坐在那釣魚的石磯上呢？
那些虛浮的名聲啊，就算能夠得到，最終也還是要像百川歸海一樣迴歸到平靜的生活中。
可如今我卻置身於這塵世的紛紛擾擾裏，到底要怎樣才能放下這世間的功名利祿，過上清閒自在的生活呢？