秋夕与友人话别

唐代 • 崔涂

怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。

译文：

我想念你已经不止一个晚上了，而今晚这种思念和离别的悲伤之情愈发浓烈。

我如今头发都花白了，却依旧在四处漂泊，现在又要在这沧洲之地和你分别。

寒冷的夜晚，鸟儿栖息都不安稳，不断飞来飞去；衰败的叶子也毫无规律地随时掉落。

更何况现在正值战乱时期，我们被战火阻隔，下次再相逢不知道要到什么时候了。