題嵩陽隱者

唐代 • 崔塗

四十年高夢，生涯指一丘。
無人同久住，有鶴對冥修。
草雜芝田出，泉和石髓流。
更嫌庭樹老，疑是世間秋。

譯文：

這位隱者四十年來一直懷揣着高遠的夢想，他的生活就寄情於這一座山丘。
這裏沒有人和他長久相伴，只有仙鶴陪着他潛心修行。
草叢中夾雜着靈芝從芝田裏生長出來，泉水帶着石髓緩緩流淌。
他甚至還嫌棄庭院裏的樹木太過蒼老，彷彿這就預示着世間已經步入了秋天。