夕次洛陽道中

唐代 • 崔塗

秋風吹故城，城下獨吟行。
高樹鳥已息，古原人尚耕。
流年川暗度，往事月空明。
不復嘆岐路，馬前塵夜生。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着那座古老的城池，我獨自在城牆下一邊吟詩一邊緩緩前行。

高高的樹上，鳥兒已經歸巢歇息，古老的原野中，還有人在辛勤地耕種着田地。

時光就像那無聲的河流一樣暗暗流逝，過去的那些事情，也只能對着明月空自懷想。

我不再爲人生道路的坎坷而嘆息，在這夜色中，馬兒前行，馬蹄揚起的塵土在前方瀰漫開來。