湖外送友人遊邊

唐代 • 崔塗

我泛瀟湘浦，君行指塞雲。
兩鄉天外隔，一徑渡頭分。
雨暗江花老，笳愁隴月曛。
不堪來去雁，迢遞思離羣。

譯文：

我在瀟湘水邊乘船漂泊，而你卻朝着塞外的雲天前行。

咱們兩人的家鄉就像遠在天邊，被重重阻隔，此刻在渡口的這一條岔路，讓你我就此分別。

江上正下着雨，天色昏暗，江邊的花朵在風雨中漸漸老去；隴山上，胡笳聲哀愁悲切，連月亮也顯得昏黃慘淡。

我實在不忍心看着來來去去的大雁，它們自在飛行，而我卻獨自與友人分離，不由得思緒綿綿，愈發感傷這離羣之苦。