湖外送友人游边

唐代 • 崔涂

我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去鴈，迢递思离群。

译文：

我在潇湘水边乘船漂泊，而你却朝着塞外的云天前行。

咱们两人的家乡就像远在天边，被重重阻隔，此刻在渡口的这一条岔路，让你我就此分别。

江上正下着雨，天色昏暗，江边的花朵在风雨中渐渐老去；陇山上，胡笳声哀愁悲切，连月亮也显得昏黄惨淡。

我实在不忍心看着来来去去的大雁，它们自在飞行，而我却独自与友人分离，不由得思绪绵绵，愈发感伤这离群之苦。