長安逢江南僧

唐代 • 崔塗

孤雲無定蹤，忽到又相逢。
說盡天涯事，聽殘上國鍾。
問人尋寺僻，乞食過街慵。
憶到曾棲處，開門對數峯。

譯文：

你就像那一片孤雲，沒有固定的行蹤，忽然來到這裏，我們再次相逢。

你滔滔不絕地講述着浪跡天涯的種種經歷，我靜靜地聆聽，一直到京城寺廟的鐘聲停歇。

你向人打聽着偏僻幽靜的寺廟去投宿，化緣乞食時慢悠悠地穿過街道。

當你回憶起曾經棲息過的地方，那畫面彷彿就在眼前：打開房門，便能面對着幾座秀麗的山峯。