漢南懷友人

唐代 • 許彬

此身西復東，何計此相逢。
夢盡吳越水，恨深湘漢鍾。
積雲開去路，曙雪疊前峯。
誰即知非舊，憐君忽見容。

譯文：

我這一生四處漂泊，從西到東輾轉不停，也不知道有什麼辦法能和友人相逢。
在夢裏，我彷彿走遍了吳越之地的江河湖海，可醒來滿心遺憾，那遺憾就像湘漢之地迴盪的鐘聲一樣深沉悠長。
堆積的雲朵慢慢散開，彷彿爲我開闢出一條前行的道路，黎明時分的積雪層層疊疊地覆蓋在前邊的山峯上。
誰能料到如今的模樣已和過去不同呢，真憐惜友人你突然出現在我面前。