黔中書事

唐代 • 許彬

巴蜀水南偏，山窮塞壘寬。
歲時將近臘，草樹未知寒。
獨狖啼朝雨，羣牛向暮灘。
更聞蠻俗近，烽火不艱難。

譯文：

巴蜀之地位於水的南邊，地勢偏遠，這裏羣山到了盡頭，邊塞的營壘顯得格外寬闊。

眼看一年快到臘月了，可這裏的草和樹似乎還不知道寒冷，依舊保持着生機。

清晨，一場雨淅淅瀝瀝地下着，一隻孤獨的猿猴在雨中悲啼。傍晚時分，一羣牛慢悠悠地走向河灘。

我還聽說這裏靠近蠻夷的風俗，在這一帶燃起烽火傳遞消息並不是什麼困難的事。